Du hast viel geweint                             You have cried a lot

Im Geist getrennt                                     In the mind apart

Im Herz vereint                                     In the heart united

 

Wir sind schon sehr lang zusammen     We have been together for a very long time

Dein Atem kalt                                         Your breath is cold

Das Herz in Flammen                             The heart in flames

Du                                                             You

Ich                                                              I

Wir                                                             Us

Ihr                                                             You

 

Deutschland                                             Germany

Mein Herz in Flammen                             My heart in flames

Will dich lieben und verdammen             want to love you want to damn you

Deutschland                                             Germany

Dein Atem kalt                                         Your breath is cold

So jung                                                     so young

Und doch so alt                                     and yet so old

Deutschland                                             Germany

 

Ich                                                             I

Ich will dich nie verlassen                     I never want to leave you

Man kann dich lieben                             One want to love you

Und will dich hassen                             and want to hate you

Überheblich                                             Overbearing (arrogant)

Überlegen                                             Superior

Übernehmen                                             to take over

Übergeben                                             to surrender

Überraschen                                             Surprising

Überfallen                                             to attack (to assault, raid, invade)

Deutschland Deutschland über allen     Germany Germany over everyone

 

Deutschland                                             Germany

Mein Herz in Flammen                             My heart in flames

Will dich lieben und verdammen             want to love you want to damn you

Deutschland                                             Germany

Dein Atem kalt                                         Your breath is cold

So jung                                                     so young

Und doch so alt                                     and yet so old

Deutschland                                             Germany

 

Deutschland                                             Germany

Deine Liebe ist Fluch und Segen             Your love is a curse and a blessing

Deutschland                                             Germany

Meine Liebe kann ich dir nicht geben     My love i cannot give to you

Deutschland                                             Germany

 

Deutschland                                             Germany

Du                                                             You

Ich                                                             I

Wir                                                             Us

Ihr                                                             You

 

Übermächtig                                             Superior

Überflüssig                                             Needles

Übermenschen                                     Beyond-Man*

Überdrüssig                                             Sick of

Wer hoch steigt, der wird tief fallen     The higher you climb, the farther you fall

Deutschland Deutschland über allen     Germany Germany over everyone

 

Deutschland                                             Germany

Dein Herz in Flammen                             My heart in flames

Will dich lieben und verdammen             want to love you want to damn you

Deutschland                                             Germany

Mein Atem kalt                                     My breath is cold

So jung                                                     so young

Und doch so alt                                     and yet so old

Deutschland                                             Germany

Deine Liebe ist Fluch und Segen             Your love is a curse and a blessing

Deutschland                                             Germany

Meine Liebe kann ich dir nicht geben     My love I cannot give to you

Deutschland                                             Germany